LES RIPOUX (Κύριε μπάτσε, πέστε μας ποιός σας λάδωσε εχθές;)

1984  Γαλλία
Είδος Κωμωδία
Αγγλικός τίτλος : My new partner

Σκηνοθεσία          Κλοντ Ζιντί
Σενάριο                Κλοντ Ζιντί

Παίζουν               Φιλίπ Νουαρέ, Τιερί Λερμίτ

Υπόθεση              Ο Επιθεωρητής της αστυνομίας Ρενέ Μπουαρόν χάνει τον επί χρόνια συνεργάτη του και αναλαμβάνει να εκπαιδεύσει έναν νεαρό σπασίκλα ο οποίος μόλις βγήκε από τη σχολή της αστυνομίας.

Ο Επιθεωρητής Ρενέ και ο συνεργάτης του Πιερό, είναι δύο διεφθαρμένοι μπάτσοι που τριγυρνάνε στη γειτονιά της δικαιοδοσίας τους προστατεύοντας τους πολίτες και εξασφαλίζοντας την τήρηση των νόμων... με το αζημίωτο. Λαδώνονται συστηματικά για να κάνουν τα στραβά μάτια σε πάσης φύσεως παρανομίες, από χασάπηδες, μπακάληδες και εστιάτορες, μέχρι μικροπωλητές λαθραίων, μπούκερς και παπατζήδες. Έχουν φτιάξει ένα δικό τους τρόπο ζωής και περνάνε φίνα καλοτρώγοντας, καλοπίνοντας και διασκεδάζοντας στον ιππόδρομο με πληροφορίες που παίρνουν από την πιάτσα.

Όλα κυλούν ήρεμα, μέχρι που ο Πιερό αποσύρεται και τη θέση του παίρνει ο Φρανσουά, ένας επαρχιώτης απόφοιτος της σχολής της αστυνομίας που ονειρεύεται να ανέβει στην ιεραρχία με τη δουλειά του και την συνέπειά του. Η ισορροπία που ο Επιθεωρητής Ρενέ έχει στήσει με τόσο κόπο, ανατρέπεται μέσα σε μία μόνο ημέρα.

Αυτή η απολαυστική γλυκόπικρη κωμωδία, με το καλογραμμένο σενάριο, τις σπαρταριστές σκηνές και το ανατρεπτικό φινάλε, είναι σίγουρα η καλύτερη ταινία  του παλαίμαχου σκηνοθέτη κωμωδιών Κλοντ Ζιντί. Μεγάλα ατού της ταινίας, η καταπληκτική ερμηνεία του Φιλίπ Νουαρέ, αλλά και οι απίθανοι μικροί ρόλοι τους οποίους ερμηνεύουν οι καλύτεροι Γάλλοι καρατερίστες.
Όντας μεγάλη εμπορική επιτυχία, η ταινία είχε δύο μετριότατες συνέχειες: "Ripoux contre ripoux" (1990) και "Ripoux 3" (2003).

Στη Γαλλική αργκό υπάρχει ένας τρόπος επικοινωνίας που λέγεται verlan (το αντίστοιχο "ποδανά" στα Ελληνικά), δηλαδή η αντιστροφή των συλλαβών. Ο τίτλος της ταινίας είναι η λέξη Pourrix (=Σάπιοι), ανεστραμμένη. Θα μπορούσε να μεταφραστεί "Πιοισά Τσοιμπά".

Θα βρείτε Ελληνικό υπότιτλο σε δική μου μετάφραση ΕΔΩ

Η βαθμολογία μου: 9/10