I LIVE IN FEAR (Ζω στο φόβο)

1955  Ιαπωνία
Είδος  Δράμα
Πρωτότυπος τίτλος: IKIMONO NO KIROKU

Σκηνοθεσία                Ακίρα Κουροσάβα (1910-1998)
Σενάριο                      Ακίρα Κουροσάβα, Σινόμπου Χασιμότο, Φούμιο Χαγιασάκα, Χιντέο Ογκούνι

Παίζουν                     Τοσίρο Μιφούνε, Τακάσι Σιμούρα

Υπόθεση                     Ένας ηλικιωμένος εργοστασιάρχης αναπτύσσει τεράστια φοβία για την ατομική βόμβα και αναζητά ασφαλές μέρος για να εγκαταστήσει την πολυπληθή του οικογένεια.

 

Έχουν περάσει μόλις 10 χρόνια από την πρώτη ρίψη ατομικής βόμβας και την καταστροφή της Χιροσίμα. Η Ιαπωνία προσπαθεί να επουλώσει τις πληγές του πολέμου και να σταθεί στα πόδια της. Σε αυτή τη χρονική περίοδο, ο κύριος Νακατζίμα, ένας εργατικός άνθρωπος που έχει αφιερώσει όλη του τη ζωή στη δουλειά και στην οικογένειά του (νόμιμη και παράνομη) και έχει υποφέρει τα δεινά του πολέμου, παρακολουθεί κατατρομοκρατημένος το ξέσπασμα του ψυχρού πολέμου και την πυρετώδη αύξηση των πυρηνικών όπλων. Νιώθει οτι ο αγώνας ολόκληρης της ζωής του, τα παιδιά του, τα εγγόνια του, η συνέχειά του πάνω στη γη, θα εξαφανιστούν από τον επερχόμενο πυρηνικό όλεθρο. Για να τους προστατέψει, σχεδιάζει να πουλήσει όλα του τα υπάρχοντα και να τους μετακινήσει στη Βραζιλία (χώρα που οι Ιάπωνες μετανάστευαν από τα τέλη του 19ου αιώνα). Η οικογένειά του όμως διαφωνεί και τον πηγαίνει στα δικαστήρια για να του αποτρέψει τα σχέδια.

Μετά την καταστροφή της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι, όπως ήταν φυσικό, χιλιάδες άνθρωποι στην Ιαπωνία υπέφεραν από φοβία για τα πυρηνικά όπλα. Για το λόγο αυτό, ο Κουροσάβα στήνει την κάμερά του ψηλά παρακολουθώντας την καθημερινή κίνηση στους δρόμους του Τόκιο, για να την κατεβάσει  στη συνέχεια και μέσα από ένα παράθυρο που χάσκει ανοιχτό, να ξεδιπλώσει στον θεατή τη ζωή ενός (από τους πολλούς) φοβισμένου ανθρώπου, ο οποίος, σε όλη τη διάρκεια της ταινίας, παλεύει με νύχια και με δόντια, πίνει το ένα πικρό ποτήρι μετά το άλλο, παρασύρεται σε ακραίες ενέργειες και καταλήγει να αποδράσει σε έναν δικό του κόσμο, ασφαλής αλλά μόνος.

Αυτή την θλιβερή ιστορία επέλεξε ο σπουδαίος Ιάπωνας σκηνοθέτης για να κλείσει τον κύκλο των εννέα ταινιών που έκανε για να περιγράψει την αφόρητη δυστυχία που άφησε ο Β' παγκόσμιος πόλεμος στην πατρίδα του.

Θαύμασα ιδιαίτερα την ερμηνεία του Τοσίρο Μιφούνε (μόνιμου συνεργάτη του Κουροσάβα) ο οποίος σε ηλικία μόλις 35 ετών, αποδίδει εξαιρετικά το άγχος, το θυμό, την επιμονή, την πικρία, αλλά και την προχωρημένη ηλικία του κυρίου Νακατζίμα.

Θα βρείτε τον Ελληνικό υπότιτλο σε δική μου μετάφραση ΕΔΩ

Η βαθμολογία μου: 8/10