THE MASTER AND MARGARITA (Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα)

2005  Ρωσία
Είδος  Τηλεοπτική μίνι σειρά - Πολιτική σάτιρα
Πρωτότυπος τίτλος: Master i Margarita

Σκηνοθεσία               Βλαντιμίρ Μπόρτκο
Σενάριο                     Βλαντιμίρ Μπόρτκο (Μεταφορά του ομότιτλου αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος του Μιχαήλ Αφανάσιεβιτς Μπουλγκάκοφ)
Διάρκεια                   1 σεζόν - 10 επεισόδια (45'/επεισόδιο)

Παίζουν                    Όλεγκ Βασιλασβίλι (Διάβολος), Αλεξάντρ Αμπντουλόφ (Καρόβιεφ), Κίριλ Λαβρόφ (Πόντιος Πιλάτος), Άννα Κοβάλτσουκ (Μαργαρίτα), Αλεξάντρ Γκαλίμπιν (Μαιτρ), Βλαντισλάβ Γκάλκιν (Ιβάν Άστεγος)

Υπόθεση                    Τη δεκαετία του 1930, ένας Ρώσος συγγραφέας αποφασίζει να γράψει ένα μυθιστόρημα με κεντρικό πρόσωπο τον Πόντιο Πιλάτο. Όταν όμως αναζητεί τρόπο να το εκδώσει, η αμείλικτη Σταλινική λογοκρισία του επιτίθεται και τον... αφανίζει.

Ο διάολος δεν υπάρχει!

Λίγοι γνωρίζουν οτι κάθε χρόνο ο διάολος επιλέγει μία πόλη του κόσμου για να οργανώσει ένα μεγάλο πάρτυ κολασμένων ψυχών. Το έτος 1935 η τυχερή πόλη είναι η Μόσχα. Όταν όμως ο άρχων του σκότους φτάνει στην πόλη την οποία έχει να επισκεφτεί χιλιάδες χρόνια, διαπιστώνει κάποιες ανησυχητικές αλλαγές και αποφασίζει να κάνει ό,τι μπορεί για να δει εάν οι Μοσχοβίτες έχουν αλλάξει πραγματικά. Παράλληλα αναζητά την οικοδέσποινα του πάρτυ η οποία, με βάση την προαιώνια παράδοση, πρέπει να είναι απαραιτήτως ντόπια, να λέγεται Μαργαρίτα και να είναι πρόθυμη να αναλάβει το ρόλο της.

Την ίδια περίοδο ο συγγραφέας με το προσωνύμιο Μαιτρ (λόγω της συγγραφικής του δεινότητας), έχει ολοκληρώσει την ιστορία του 5ου Ρωμαίου επιτρόπου της Ιουδαίας Πόντιου Πιλάτου, έχει δημοσιεύσει αποσπάσματα του βιβλίου του, έχει δεχτεί σκληρότατη κριτική και έχει καταλήξει στο ψυχιατρείο. Η αγαπημένη του Μαργαρίτα Νικολάεβνα τον έχει χάσει και μαραζώνει μέρα με τη μέρα διαβάζοντας το μόνο που της έχει μείνει από εκείνον: Τα χειρόγραφα του βιβλίου του.

Δεν με φτάνει ο πονοκέφαλος, έχω και το Ναζωραίο!

Το 1928 ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ άρχισε να γράφει το σπουδαίο του μυθιστόρημα "Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα". Δύο χρόνια αργότερα όμως, για άγνωστους λόγους, το έκαψε και δέκα χρόνια αργότερα, βαριά άρρωστος πιά, το ξαναέγραψε υπαγορεύοντάς το στη γυναίκα του. Το έργο χαρακτηρίστηκε προδοτικό και δεν δημοσιεύτηκε παρά το 1966, 25 ολόκληρα χρόνια μετά το θάνατό του συγγραφέα και μάλιστα με άφθονες περικοπές. Η πρώτη χωρίς περικοπές δημοσίευση έγινε το 1973!

Στις σελίδες του φανταστικού, ρομαντικού, σατιρικού μυθιστορήματος ξεδιπλώνεται όλη η πίκρα και η απογοήτευση του συγγραφέα και το ονειρικό φινάλε της ιστορίας μετατρέπεται σε προφητεία με δεδομένο οτι ο συγγραφέας έχει περάσει πλέον στην αιωνιότητα πλήρως αναγνωρισμένος, έχοντας προσφέρει στην παγκόσμια λογοτεχνία ένα αριστούργημα.

Η σπουδαία λογοτεχνία είναι άκαυστη.

Η σειρά, παρ' όλο που βλέπεται ευχάριστα, πάσχει από ενοχλητικά ελαττώματα που χαλάνε το εγχείρημα στο σύνολό του. Η επιλογή των ηθοποιών είναι ατυχής, τα σπέσιαλ εφέ πολύ φτωχά και οι πρωτότυπες σκηνές από τη δεκαετία του 1930 δεν εξυπηρετούν κανένα σκοπό. Στα προτερήματα, το καλογραμμένο σενάριο, η πολύ καλή μουσική του Ιγκόρ Κορνελιούκ, τα χιουμοριστικά σημεία με πρωταγωνιστές τους συνοδούς του σατανά και το παιχνίδι της φωτογραφίας με το έγχρωμο-ασπρόμαυρο-σέπια που λειτουργεί περίφημα.

Εν κατακλείδι, πρόκειται για μία μίνι σειρά η οποία δεν καταφέρνει επ' ουδενί να αποδώσει το μεγαλείο του μυθιστορήματος, αλλά αξίζει να την δει κανείς ιδιαίτερα εν όψει του Πάσχα.

Θα βρείτε τον Ελληνικό υπότιτλο σε δική μου μετάφραση ΕΔΩ:
Επεισόδιο 01 - Επεισόδιο 02 - Επεισόδιο 03 - Επεισόδιο 04
Επεισόδιο 05 - Επεισόδιο 06 - Επεισόδιο 07 - Επεισόδιο 08
Επεισόδιο 09 - Επεισόδιο 10

Η βαθμολογία μου: 7/10